Shakespeare Workshop
Dates:
- Friday, April 11, 2025 | 6:30 PM – 9:30 PM
- Saturday, April 12, 2025 | 11:00 AM – 5:30 PM
- Sunday, April 13, 2025 | 11:00 AM – 5:30 PM
Location: Red Sandcastle Theatre - 922 Queen St E, Toronto, ON M4M 2J5
Shakespeare Workshop in Two Languages for Arab Actors
The Arabic Theatre Company (ATC) and Maple Arts are delighted to collaborate with Director Justin Hay on this unique, bilingual exploration of Shakespeare’s Coriolanus, where English and Arabic intertwine to bring this powerful tragedy to life.
Across three workshop sessions, we’ll engage with the text in a dynamic, rehearsal-style setting—on your feet, script in hand—unpacking its themes of power, loyalty, and political upheaval through performance .
This workshop offers a rare opportunity to experience Coriolanus in two languages, deepening our understanding of Shakespeare’s words while exploring the richness of Arabic expression. Through collaborative scene work, we’ll examine the play’s striking relevance today and the universal struggles it portrays.
ورشة عمل شكسبير باللغتين الإنجليزية والعربية
يسر فريق المسرح العربي وميبل آرتس في تورنتو، بالتعاون مع المخرج جاستن هاي، تقديم ورشة عمل باللغتين العربية والإنجليزية لاستكشاف وتحليل مسرحية كوريولانوس لشكسبير، وإحياء هذه المأساة القوية باللغتين الإنجليزية والعربية.
سنعمل على تحليل النص بأسلوب تدريبي تفاعلي، على مدى ثلاثة أيام ، حيث سيؤدي المشاركون المشاهد مباشرة على خشبة المسرح مع النص بأيديهم، مما يتيح لهم استكشاف موضوعات شكسبير العميقة حول السلطة، الولاء، والاضطرابات السياسية من خلال الأداء الحي.
توفر هذه الورشة فرصة نادرة لخوض تجربة كوريولانوس باللغتين، مما يثري فهمنا لكلمات شكسبير ويكشف عن عمق التعبير العربي في المسرح. ومن خلال العمل الجماعي على المشاهد، سنناقش الصلة القوية للنص بواقعنا المعاصر والصراعات الإنسانية التي يجسدها.
Note:The ticket provides access for all three days of the event.